30 wichtige thailändische Sätze für deine erste Reise nach Bangkok

Der höfliche Gruß für alle und zu jeder Tageszeit, zugleich auch zum Abschied. Töne tief, tief, mittel. Männer hängen krap an, Frauen ka: ssawatdii krap.

Ssawatdii sagt auf Wiedersehen ebenso wie hallo. Koo hai leitet einen Wunsch ein: wörtlich „möge es ein guter Tag sein“. Töne tief, tief, mittel, dann steigend, fallend, mittel, mittel, fallend, mittel, hoch.

Danke, höflich genug für alle. Töne tief, mittel. Hänge krap oder ka an. Kopkun maak heißt vielen Dank.

Die Toilette, auch das Badezimmer. Töne fallend, hoch. Auf Schildern steht oft สุขา, gesagt wird aber hongnaam.

Ja im Sinn von „stimmt“: Es bestätigt eine Aussage. Fallender Ton. Ein Ja für alle Fälle gibt es im Thai nicht; auf die meisten Fragen antwortet man, indem man das Verb wiederholt, oder nur mit krap oder ka.

Nein im Sinn von „stimmt nicht“. Töne fallend, fallend. Um etwas abzulehnen, stellst du mai vor das Verb: mai au, ich will das nicht.

Der Hilferuf, wenn du in Gefahr bist. Töne fallend, fallend. Tschuai ist das Verb helfen; duai macht es dringlich. In Thailand erreichst du die Touristenpolizei unter 1155.

Bitte, wie es auf Schildern steht und in Durchsagen zu hören ist. Töne tief, hoch, mittel. Beim Sprechen übernimmt oft ein höfliches krap oder ka die Rolle von bitte.

Tut mir leid, und auch Entschuldigung. Töne steigend, fallend. Hänge krap oder ka an.

Wörtlich „Entschuldigung, bitte ein wenig vorbei, geht das?“. Töne steigend, fallend, steigend, tief, tief, fallend, hoch. Auf einem vollen Markt macht dir auch eine kleine Verbeugung mit kotot allein den Weg frei.

Töne fallend, steigend. Es steht am Ende der Frage: hongnaam juu tienai?, wo ist die Toilette?

Töne fallend, mittel. Mai kautschai, ich verstehe nicht, solltest du parat haben.

Tschaa, langsam, zweimal gesagt: Das Zeichen ๆ wiederholt das Wort davor. Töne hoch, hoch.

Die Antwort auf ein Danke, aber auch „macht nichts“, „egal“: Du wirst es oft hören. Töne fallend, mittel, mittel.

Töne fallend, tief. Es steht am Ende: an nii taurai?, was kostet das hier?

Die Rechnung im Restaurant, aus dem Englischen. Mittlerer Ton. Du verlangst sie mit tscheck bin duai und krap oder ka.

Wörtlich „Laden, der Medizin verkauft“. Töne hoch, steigend, mittel. Raan jaa ist die Kurzform.

Wasser. Hoher Ton, mit langem Vokal. Getrunken wird es aus der Flasche oder gefiltert, nicht aus der Leitung.

Töne tief, mittel, tief, tief. Meist geschrieben, auf Karten und in Morgengrüßen; im Gespräch sagt man zu jeder Tageszeit ssawatdii.

Hoher Ton. Im Thai ist es ein Verb, allergisch sein: pä tua, allergisch gegen Nüsse.

Eine Karte, an der Kasse die Bankkarte. Tiefer Ton; das ร am Ende ist stumm. Ihr Satz, tschai duai bat dai mai?, fragt, ob du mit Karte zahlen kannst. Straßenstände nehmen meist Bargeld oder Zahlung per QR-Code, keine Karten.

Der Tisch. Hoher Ton, mit kurzem Vokal. Einen bestellst du mit koo to ssamrap ssong kon: einen Tisch für zwei Personen.

Wörtlich „Zug unter der Erde“. Töne hoch, mittel, fallend, mittel. Bangkoks U-Bahn heißt MRT, der Skytrain auf Stelzen BTS. Frag rottfai taidin juu tienai?, wo ist die U-Bahn?

Das Ticket, für Bus, Zug oder Vorstellung. Steigender Ton. Verlange koo tua nüng bai: Tickets zählt man mit bai. Halte dabei einen Finger hoch.

Das Verb helfen. Fallender Ton. Tschuai tschan dai mai? heißt „Können Sie mir helfen?“; dai mai am Ende macht daraus eine Frage „Können Sie …?“. In Gefahr rufst du tschuai duai.

Noch einmal. Töne tief, mittel. Puut iik tii dai mai?, „Könnten Sie das noch einmal sagen?“, solltest du parat haben, wenn das Thai zu schnell kommt.

Halten, anhalten. Tiefer Ton. Sag dem Taxi- oder Tuk-Tuk-Fahrer jutt trong nii duai und zeig auf den Straßenrand; Fahrer sagen dafür auch tschott, ranfahren.

Wörtlich „Pflegefahrzeug“. Töne hoch, hoch, mittel, mittel. Too riak rott pajaabaan duai! heißt „Rufen Sie einen Krankenwagen!“. Einen Krankenwagen rufst du in Thailand unter 1669.

Köstlich, lecker. Töne tief, tief. Sag es dem Koch am Straßenstand und sieh, wie er lächelt; aroi maak heißt sehr lecker.

Scharf, mit Chili. Tiefer Ton. Au pett maak bestellt es sehr scharf, und sehr scharf ist in Thailand wirklich sehr scharf; für nur ein wenig Schärfe bestellst du pett nittnoi.