30 frases esenciales en tailandés para tu primer viaje a Bangkok
El tailandés es una lengua tonal: la misma sílaba dicha con un tono ascendente o descendente puede ser dos palabras distintas. Cada frase indica sus tonos, y en las grabaciones puedes escucharlos.
Dos palabritas hacen que el tailandés suene cortés. Un hombre termina lo que dice con krap; una mujer, con ka: sawatdi krap es hola dicho por un hombre. Cada frase aparece en escritura tailandesa, con una guía de pronunciación y su significado. Cada palabra de estas 30 frases se enseña en el curso, así que esta página es un primer adelanto de lo que vas a aprender. Elige una voz para escucharla.
1สวัสดีsawatdi, hola
El saludo cortés para cualquier persona a cualquier hora, que también sirve para despedirse. Tonos bajo, bajo, medio. Los hombres agregan krap y las mujeres ka: sawatdi krap.
สวัสดีครับ ขอกาแฟหนึ่งแก้วครับ
sawatdi krap, ko kafe nung keo krap
Hola, un café, por favor.
2สวัสดี ขอให้เป็นวันที่ดีนะsawatdi, ko jai pen wan ti di na, Adiós, ¡que tenga un buen día!
Sawatdi sirve para despedirse tanto como para saludar. Ko jai abre un deseo: palabra por palabra, “que sea un buen día”. Tonos bajo, bajo, medio, luego ascendente, descendente, medio, medio, descendente, medio, alto.
3ขอบคุณkopkun, gracias
Gracias, con la cortesía justa para cualquiera. Tonos bajo, medio. Agrega krap o ka. Kopkun mak es muchas gracias.
ขอบคุณครับ อร่อยครับ
kopkun krap, aroi krap
Gracias, estuvo delicioso.
4ห้องน้ำjongnam, baño
El baño, tanto el inodoro como el cuarto de baño. Tonos descendente, alto. Los letreros suelen decir สุขา, pero la gente dice jongnam.
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ
jongnam yu tinai krap?
¿Dónde están los baños?
5ใช่chai, sí
Sí en el sentido de “así es”: confirma una afirmación. Tono descendente. El tailandés no tiene un sí para todo; a la mayoría de las preguntas se responde repitiendo el verbo, o solo con krap o ka.
ใช่ค่ะ เอาน้ำ ขอบคุณค่ะ
chai ka, ao nam, kopkun ka
Sí, quisiera agua, gracias.
6ไม่ใช่mai chai, no
No en el sentido de “no es así”. Tonos descendente, descendente. Para rechazar algo, pon mai antes del verbo: mai ao, no lo quiero.
ไม่ใช่ครับ ขอบคุณครับ ผมไม่เป็นไร
mai chai krap, kopkun krap, pom mai pen rai
No, gracias, estoy bien.
7ช่วยด้วยchuai duai, ¡socorro!
El grito para pedir ayuda cuando estás en peligro. Tonos descendente, descendente. Chuai es el verbo ayudar; duai le da urgencia. En Tailandia, la policía turística atiende en el 1155.
ช่วยด้วย! ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!
chuai duai! krai ko dai chuai chan duai!
¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude!
8กรุณาkaruna, por favor
Por favor, tal como aparece en letreros y anuncios. Tonos bajo, alto, medio. Al hablar, un krap o un ka cortés suele hacer las veces de por favor.
กรุณาเอาเมนูมาให้เราค่ะ
karuna ao menu ma jai rao ka
Tráiganos el menú, por favor.
9ขอโทษkotot, perdón
Perdón, y también disculpe. Tonos ascendente, descendente. Agrega krap o ka.
ขอโทษค่ะ ฉันมาสาย
kotot ka, chan ma sai
Perdón, llegué tarde.
10ขอโทษ ขอผ่านหน่อยได้ไหมkotot, ko pan noi dai mai?, Disculpe, ¿puedo pasar?
Palabra por palabra, “perdón, pido pasar un poco, ¿se puede?”. Tonos ascendente, descendente, ascendente, bajo, bajo, descendente, alto. En un mercado lleno, una pequeña reverencia y kotot solo también te abren paso.
11ที่ไหนtinai, dónde
Tonos descendente, ascendente. Va al final de la pregunta: jongnam yu tinai?, ¿dónde está el baño?
มีร้านขายยาที่ไหนครับ
mi ran kai ya tinai krap?
¿Dónde hay una farmacia?
12เข้าใจkaochai, entender
Tonos descendente, medio. Mai kaochai, no entiendo, es una frase que conviene tener a mano.
ค่ะ เข้าใจค่ะ
ka, kaochai ka
Sí, entiendo.
13ช้าๆcha cha, despacio
Cha, despacio, dicho dos veces: el signo ๆ repite la palabra anterior. Tonos alto, alto.
กรุณาพูดช้าๆ ครับ
karuna put cha cha krap
Por favor, hable despacio.
14ไม่เป็นไรmai pen rai, de nada
La respuesta a un gracias, y también “no importa”, “no pasa nada”: la vas a oír muy seguido. Tonos descendente, medio, medio.
ไม่เป็นไรครับ ยินดีครับ
mai pen rai krap, yindi krap
De nada, ¡con mucho gusto!
15เท่าไหร่taorai, cuánto
Tonos descendente, bajo. Va al final: an ni taorai?, ¿cuánto cuesta este?
ราคาเท่าไหร่คะ
raka taorai ka?
¿Cuánto cuesta?
16บิลbin, cuenta
La cuenta del restaurante, del inglés. Tono medio. Pídela con chek bin duai, más krap o ka.
ขอบิลด้วยครับ
ko bin duai krap
La cuenta, por favor.
17ร้านขายยาran kai ya, farmacia
Palabra por palabra, “tienda que vende medicinas”. Tonos alto, ascendente, medio. Ran ya es la forma corta.
มีร้านขายยาใกล้ที่นี่ไหมคะ
mi ran kai ya klai tini mai ka?
¿Hay una farmacia cerca de aquí?
18น้ำnam, agua
Agua. Tono alto, con vocal larga. Se toma embotellada o filtrada, no de la llave.
ขอน้ำเปล่าหนึ่งขวดครับ
ko nam plao nung kuat krap
Un agua sin gas, por favor.
19อรุณสวัสดิ์arun sawat, buenos días
Tonos bajo, medio, bajo, bajo. Se usa sobre todo por escrito, en tarjetas y mensajes de la mañana; en persona se dice sawatdi a cualquier hora.
อรุณสวัสดิ์ วันนี้อากาศดีมาก
arun sawat, wan ni akat di mak
Buenos días, hoy el clima está precioso.
20แพ้pe, alergia
Tono alto. En tailandés funciona como verbo, ser alérgico: pe tua, alérgico a las nueces.
ฉันแพ้นมค่ะ
chan pe nom ka
Soy alérgica a la leche.
21บัตรbat, tarjeta
Una tarjeta, y en la caja, la tarjeta bancaria. Tono bajo; la ร final no suena. Su frase, chai duai bat dai mai?, pregunta si puedes pagar con tarjeta. Los puestos callejeros suelen aceptar efectivo o pago con código QR, no tarjetas.
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
chai duai bat dai mai?
¿Puedo pagar con tarjeta?
22โต๊ะto, mesa
La mesa. Tono alto, con vocal corta. Para pedir una: ko to samrap song kon, una mesa para dos personas.
ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ
ko to samrap song kon krap
Una mesa para dos, por favor.
23รถไฟใต้ดินrotfai taidin, metro
Palabra por palabra, “tren bajo tierra”. Tonos alto, medio, descendente, medio. El metro subterráneo de Bangkok es el MRT; el tren elevado, el BTS. Pregunta rotfai taidin yu tinai?, ¿dónde está el metro?
รถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน
rotfai taidin yu tinai?
¿Dónde está el metro?
24ตั๋วtua, boleto
El boleto, para el autobús, el tren o un espectáculo. Tono ascendente. Pide ko tua nung bai: los boletos se cuentan con bai. Levanta un dedo al decirlo.
ขอตั๋วหนึ่งใบครับ
ko tua nung bai krap
Un boleto, por favor.
25ช่วยchuai, ayudar
El verbo ayudar. Tono descendente. Chuai chan dai mai? es ¿me puede ayudar?; dai mai al final forma una pregunta del tipo “¿puede…?”. Ante un peligro, grita chuai duai.
ช่วยฉันได้ไหม
chuai chan dai mai?
¿Me puede ayudar?
26อีกทีik ti, otra vez
Otra vez, una vez más. Tonos bajo, medio. Put ik ti dai mai?, ¿podría decir eso otra vez?, conviene tenerla a mano cuando el tailandés va demasiado rápido.
พูดอีกทีได้ไหม
put ik ti dai mai?
¿Podría decir eso otra vez?
27หยุดyut, parar
Parar, detenerse. Tono bajo. Dile yut trong ni duai al conductor del taxi o del tuk-tuk, y señala la orilla; los conductores también dicen chot, estacionarse.
หยุดตรงนี้ด้วยครับ
yut trong ni duai krap
Pare aquí, por favor.
28รถพยาบาลrot payaban, ambulancia
Palabra por palabra, “vehículo de enfermería”. Tonos alto, alto, medio, medio. To riak rot payaban duai! es ¡llame a una ambulancia! Para pedir una ambulancia en Tailandia, marca el 1669.
โทรเรียกรถพยาบาลด้วย!
to riak rot payaban duai!
¡Llame a una ambulancia!
29อร่อยaroi, delicioso
Delicioso, sabroso. Tonos bajo, bajo. Díselo a quien cocina en un puesto callejero y verás cómo sonríe; aroi mak es muy rico.
อร่อยค่ะ!
aroi ka!
¡Está delicioso!
30เผ็ดpet, picante
Picante, con chile. Tono bajo. Ao pet mak lo pide muy picante, y muy picante en Tailandia es muy picante de verdad; para que pique solo un poco, pide pet nitnoi.
เอาเผ็ดมากค่ะ
ao pet mak ka
Lo quisiera muy picante.
Guárdalas para el viaje
Unos minutos al día. Cada frase vuelve justo antes de que la olvides, junto con las demás palabras que necesitas al viajar.
Empieza el curso gratis