30 wichtige türkische Sätze für deine erste Reise nach Istanbul

Passt zu jedem und zu jeder Tageszeit, und die übliche Antwort ist ebenfalls merhaba. Wenn schnell gesprochen wird, verschwindet das h fast.

Das sagt, wer geht; wer bleibt, antwortet güle güle. Görüşürüz, bis bald, ist der lockere Abschied.

Das alltägliche Danke. Teşekkür ederim ist die längere Form, und çok teşekkürler heißt vielen Dank.

Tuvalet nerede? fragt nach der Toilette. An den Türen steht Bay für Herren und Bayan für Damen. Manche öffentlichen Toiletten kosten eine kleine Gebühr.

Evet, lütfen heißt ja, bitte.

Ein klares Nein. Hayır, teşekkürler heißt nein, danke. Viele sagen Nein mit einem kleinen Nicken nach oben und hochgezogenen Augenbrauen, manchmal mit einem Schnalzen der Zunge.

Der Ruf nach dringender Hilfe. Mit Yardım edin! bittest du Leute, dir zu helfen. Die Notrufnummer in der Türkei ist 112.

Passt zu jeder Bitte: su, lütfen, Wasser, bitte.

Eine richtige Entschuldigung. Wenn du im Gedränge kurz jemanden anrempelst, reicht pardon.

Die höfliche Art, vor einer Frage einen Kellner oder Passanten anzusprechen. Pardon ist kürzer.

Es steht nach dem Ort: otel nerede?, wo ist das Hotel?

Das Verb „verstehen“. Halte anlamıyorum, ich verstehe nicht, parat; anladım heißt ich habe verstanden.

Daha yavaş, lütfen heißt langsamer, bitte.

Die übliche Antwort auf teşekkürler. Eine andere ist bir şey değil, nicht der Rede wert.

Bu ne kadar? fragt, was das hier kostet. Preise sind in türkischen Lira angegeben, geschrieben TL oder ₺.

Hesap, lütfen bittet um die Rechnung. Vor einer Endung, die mit einem Vokal beginnt, wird aus p ein b: hesabı.

Achte auf ein rotes E. Nachts und sonntags hat eine nöbetçi eczane, die Notdienstapotheke, geöffnet, und geschlossene Apotheken hängen aus, welche das ist.

Bestelltes Wasser kommt ohne Kohlensäure und meist in der Flasche. Bir şişe su ist eine Flasche Wasser.

Gilt bis etwa zum späten Vormittag. Später am Tag sagt man iyi günler, guten Tag.

Alerjim var heißt ich habe eine Allergie. Das Lebensmittel kommt zuerst, mit der Endung -a oder -e: süte alerjim var, ich bin allergisch gegen Milch.

Im Satz wird banka kartı zu kart verkürzt, mit der Endung -la, mit. In Istanbul wird Karte fast überall genommen; kleine Läden und Marktstände hätten aber manchmal lieber Bargeld.

Kişilik heißt „für ... Personen“. Ersetze iki durch üç, drei, oder dört, vier.

Setze einen beliebigen Ort vor nerede, Satz 11: otobüs durağı nerede?, wo ist die Bushaltestelle? In Istanbul gilt in Bussen, Metro, Straßenbahnen und Fähren die İstanbulkart, eine aufladbare Fahrkarte.

Ersetze bir durch iki, zwei, oder üç, drei. In Istanbul ersetzt meist die İstanbulkart den Papierfahrschein.

Bana heißt mir, und edebilir misiniz? fragt höflich, ob jemand kann. Sprich die Person vorher mit affedersiniz, Satz 10, an.

Tekrar söyler misiniz? bittet um eine Wiederholung. Häng daha yavaş, langsamer, an, wenn es zu schnell ging.

Für das Taxi oder den dolmuş, den Sammelkleinbus. Durun ist die höfliche Aufforderung anzuhalten.

Çağırın bittet jemanden, einen zu rufen. Die Notrufnummer in der Türkei ist 112, für Krankenwagen, Feuerwehr und Polizei.

Köche und Gastgeber hören das gern; çok lezzetli heißt sehr lecker. Zu Beginn des Essens hörst du afiyet olsun, guten Appetit.

Acı ist scharf; sıcak ist heiß wie bei der Temperatur. Lass çok, sehr, weg, wenn du es nur scharf willst.