30 phrases essentielles en turc pour ton premier voyage à Istanbul

Convient avec tout le monde, à toute heure, et on répond d’habitude merhaba aussi. Quand on parle vite, le h disparaît presque.

Se dit par celui qui part ; celui qui reste répond güle güle. Görüşürüz, à plus tard, est la façon familière de se quitter.

Le merci de tous les jours. Teşekkür ederim est la forme complète, et çok teşekkürler veut dire merci beaucoup.

Tuvalet nerede? demande où sont les toilettes. Sur les portes, Bay signifie hommes et Bayan femmes. Certaines toilettes publiques sont payantes, pour une petite somme.

Evet, lütfen veut dire oui, s’il te plaît.

Un non net. Hayır, teşekkürler veut dire non, merci. Beaucoup de gens disent non d’un petit mouvement de tête vers le haut en levant les sourcils, parfois avec un claquement de langue.

Le cri pour demander de l’aide en urgence. Yardım edin! demande aux gens de t’aider. Le numéro d’urgence en Turquie est le 112.

Ajoute-le à n’importe quelle demande : su, lütfen, de l’eau, s’il te plaît.

De vraies excuses. Pour un petit heurt dans la foule, pardon suffit.

La façon polie d’interpeller un serveur ou un passant avant de poser une question. Pardon est plus court.

Il se place après le lieu : otel nerede?, où est l’hôtel ?

Le verbe comprendre. Anlamıyorum, je ne comprends pas, est la forme à garder sous la main ; anladım veut dire j’ai compris.

Daha yavaş, lütfen demande plus lentement, s’il te plaît.

La réponse habituelle à teşekkürler. Bir şey değil, ce n’est rien, en est une autre.

Bu ne kadar? demande le prix de ceci. Les prix sont en livres turques, notées TL ou ₺.

Hesap, lütfen demande l’addition. Devant une terminaison qui commence par une voyelle, le p devient b : hesabı.

Cherche l’enseigne avec un E rouge. La nuit et le dimanche, une nöbetçi eczane, la pharmacie de garde, reste ouverte, et les pharmacies fermées affichent laquelle.

L’eau commandée est plate et le plus souvent en bouteille. Bir şişe su veut dire une bouteille d’eau.

Se dit jusqu’à la fin de la matinée environ. Plus tard dans la journée, on dit iyi günler, bonne journée.

Alerjim var veut dire j’ai une allergie. L’aliment vient en premier, avec la terminaison -a ou -e : süte alerjim var, je suis allergique au lait.

Dans la phrase, banka kartı se réduit à kart, avec la terminaison -la, « avec ». La carte est largement acceptée à Istanbul ; les petites boutiques et les étals de marché peuvent préférer les espèces.

Kişilik signifie « pour ... personnes ». Remplace iki par üç, trois, ou dört, quatre.

Mets n’importe quel lieu devant nerede, phrase 11 : otobüs durağı nerede?, où est l’arrêt de bus ? À Istanbul, bus, métro, tramways et ferries acceptent tous l’İstanbulkart, une carte de transport rechargeable.

Remplace bir par iki, deux, ou üç, trois. À Istanbul, l’İstanbulkart remplace le plus souvent le billet papier.

Bana veut dire à moi, et edebilir misiniz? demande poliment si quelqu’un peut. Commence par affedersiniz, phrase 10, pour attirer l’attention.

Tekrar söyler misiniz? demande de répéter. Ajoute daha yavaş, plus lentement, si c’était trop rapide.

Pour un taxi ou un dolmuş, le minibus partagé. Durun est la façon polie de demander de s’arrêter.

Çağırın demande à quelqu’un d’en appeler une. Le numéro d’urgence en Turquie est le 112, pour l’ambulance, les pompiers et la police.

Les cuisiniers et les hôtes adorent l’entendre ; çok lezzetli veut dire très bon. Au début du repas, tu entendras afiyet olsun, bon appétit.

Acı veut dire épicé ; sıcak veut dire chaud, pour la température. Enlève çok, très, pour juste épicé.