30 frases esenciales en checo para tu primer viaje a Praga

El saludo cortés para tiendas, cafés y desconocidos, válido a cualquier hora del día. Entre amigos se dice ahoj. Por la noche también oirás dobrý večer.

La despedida cortés en tiendas y con desconocidos; los amigos dicen ahoj o čau. La s y la h se pronuncian por separado, no como la sh del inglés.

Děkuju es la forma hablada cotidiana de la misma palabra. Děkuji moc es muchas gracias.

Los letreros suelen decir WC o toalety; muži o páni es hombres, y ženy o dámy, mujeres. Algunos baños públicos cobran una pequeña tarifa.

Al hablar oirás a menudo el corto jo. En el checo coloquial, no también significa “sí” o “bueno”, así que no siempre es una negativa.

Ne, děkuji es no, gracias. Como ne- se une a un verbo para negarlo: nerozumím, no entiendo.

Un grito para pedir ayuda urgente. Para pedírsela a una persona, di pomozte mi, prosím. El número de emergencias europeo, 112, funciona en todo el país.

Agrégalo a un pedido: vodu, prosím, agua, por favor. También responde a děkuji, significa “aquí tiene” al entregar algo y, dicho como pregunta, equivale a “¿perdón?”.

Es la misma palabra de la frase 10. Con un amigo, di promiň; omlouvám se, me disculpo, es más formal.

Úsalo antes de una pregunta, promiňte, kde je toaleta?, y para disculparte si chocas con alguien entre la gente. La ň suena como la ñ de año.

Kde je...? pregunta dónde está algo: kde je nádraží? La k se vuelve sonora por la d que la sigue, así que suena como gde.

El verbo entender. Nerozumím, no entiendo, es la forma que conviene tener a mano. Mě se pronuncia mñe.

Pomalu, prosím pide un ritmo más lento. Las vocales checas conservan su sonido: la a como en casa, la u como en luna.

La respuesta habitual a děkuji. Prosím, la frase 8, también sirve.

Kolik to stojí? pregunta el precio. Los precios están en coronas checas, koruna, abreviadas Kč.

Účet, prosím pide la cuenta; zaplatím, prosím, voy a pagar, es igual de común. La tilde de la ú marca una vocal larga, no el acento.

Kde je lékárna? pregunta por la más cercana. Una drogerie vende artículos de higiene, no medicamentos.

Al pedirla, pasa a ser vodu: vodu, prosím. El agua sin gas es neperlivá, y con gas, perlivá.

Se usa temprano por la mañana, hasta eso de las nueve; después se pasa a dobrý den, la frase 1.

Di mám alergii na..., tengo alergia a...: mám alergii na mléko, a la leche. La g siempre suena como en gato.

Můžu platit kartou? pregunta si puedes pagar con tarjeta; kartou es la forma para “con tarjeta”. Las tarjetas se aceptan en casi todas partes, pero los puestos pequeños pueden pedir efectivo.

Stůl pro dva, prosím pide una mesa para dos; cambia dva por tři o čtyři según haga falta.

Kde je metro? pregunta cómo llegar al metro. El metro de Praga tiene tres líneas, A, B y C, de color verde, amarillo y rojo.

Al pedirlo, se vuelve jízdenku: jednu jízdenku, prosím. Valida el boleto de papel en la máquina amarilla al entrar al metro o al subir al tranvía o al autobús; los inspectores multan a quien viaja sin un boleto válido.

El verbo ayudar; su par perfectivo es pomoci. Můžete mi pomoci? es la forma cortés de pedirle ayuda a un desconocido; en el habla cotidiana también oirás pomoct.

Můžete to říct znovu? pide que te repitan algo. Si todavía va muy rápido, agrega pomalu, prosím, la frase 13.

Zastavte tady, prosím es para el taxista. Tady significa “aquí”; señala el lugar al decirlo.

Zavolejte sanitku! pide una; sanitka es la ambulancia en sí. Llama al 155, o al 112 desde cualquier teléfono.

To je výborné! es un cumplido que a cualquier cocinero o mesero le gusta oír. Después de to, výborný termina en -é.

Chtěla bych to hodně pálivé lo pide muy picante; un hombre dice chtěl bych. Pálivý significa picante de chile; la cocina checa suele ser suave, así que vale la pena pedirlo.