30 frases esenciales en francés para tu primer viaje a París
Unas pocas palabras en francés te abren muchas puertas en París. Se espera un bonjour al entrar a una tienda y un merci al salir, y marcan el tono de todo lo que pasa en medio.
El francés escribe muchas letras que no pronuncia, sobre todo al final de las palabras, y algunas de sus vocales suenan por la nariz; la guía las marca con (n). Cada frase de abajo tiene una guía de pronunciación y su significado. Cada palabra de estas 30 frases se enseña en el curso, así que esta página es un primer adelanto de lo que vas a aprender. Elige una voz para escucharla. El francés acentúa levemente la última sílaba de cada grupo de palabras, así que la guía no marca el acento.
1bonjourbo(n)-yur, hola
Dilo al entrar a una tienda o a un café, y antes de cualquier pregunta a un desconocido. Por la noche, cambia a bonsoir.
Bonjour, un café, s’il vous plaît.
bo(n)-yur, e(n) ka-fe, sil vu ple.
Hola, un café, por favor.
2au revoiro re-vuar, adiós
Se dice al salir de una tienda y también a la gente que conoces. Bonne journée, buen día, suele venir después.
Au revoir, bonne journée !
o re-vuar, bon yur-ne!
Adiós, ¡que tenga un buen día!
3mercimer-si, gracias
Merci beaucoup es muchas gracias. Non, merci rechaza una oferta con cortesía.
Merci, c’était délicieux.
mer-si, se-te de-li-sie.
Gracias, estaba delicioso.
4toilettestua-let, baño
Siempre en plural: où sont les toilettes ? Los carteles suelen decir WC. París tiene baños públicos gratuitos y autolimpiables en la calle, las sanisettes.
Où sont les toilettes ?
u so(n) le tua-let?
¿Dónde están los baños?
5ouiui, sí
Suena como el inglés we. Oui, merci es sí, gracias.
Oui, je voudrais de l’eau, merci.
ui, ye vu-dre de lo, mer-si.
Sí, quisiera agua, gracias.
6nonno(n), no
La vocal suena por la nariz, sin una n completa al final. Non, merci rechaza con cortesía.
Non, merci, ça va.
no(n), mer-si, sa va.
No, gracias, estoy bien.
7au secourso se-kur, ¡socorro!
El grito para pedir ayuda urgente. Para un pedido cotidiano, pouvez-vous m’aider ?, ¿puede ayudarme?, es la forma cortés.
Au secours ! Que quelqu’un m’aide !
o se-kur! ke kel-ke(n) med!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
8s'il vous plaîtsil vu ple, por favor
Agrégalo a cualquier pedido: de l’eau, s’il vous plaît, agua, por favor. S’il te plaît es la forma para un amigo o un niño.
Apportez-nous la carte, s’il vous plaît.
a-por-te nu la kart, sil vu ple.
Tráiganos la carta, por favor.
9pardonpar-do(n), perdón
Para un empujón o un pequeño percance, y para abrirte paso entre la gente. Pardon ? con entonación ascendente pide que te repitan algo.
Pardon, je suis en retard.
par-do(n), ye süi sa(n) re-tar.
Perdón, llego tarde.
10excusez-moieks-kü-se mua, disculpe
La forma cortés de llamar la atención de alguien antes de preguntar: excusez-moi, où est la gare ?
Excusez-moi, je peux passer ?
eks-kü-se mua, ye pe pa-se?
Disculpe, ¿me permite pasar?
11oùu, dónde
Où est… ? pregunta dónde está un lugar. El acento lo distingue de ou, o.
Où est-ce qu’il y a une pharmacie ?
u es kil ya ün far-ma-si?
¿Dónde hay una farmacia?
12comprendreko(n)-pra(n)dr, entender
El verbo entender. Je ne comprends pas, no entiendo, es la forma que conviene tener a mano.
Oui, je comprends.
ui, ye ko(n)-pra(n).
Sí, entiendo.
13lentementla(n)t-ma(n), despacio
Plus lentement, s’il vous plaît pide que te hablen más despacio.
Parlez lentement, s’il vous plaît.
par-le la(n)t-ma(n), sil vu ple.
Por favor, hable despacio.
14de riende rie(n), de nada
La respuesta de todos los días a merci. Je vous en prie es más formal.
De rien, avec plaisir !
de rie(n), a-vek ple-sir!
De nada, ¡con mucho gusto!
15combienko(n)-bie(n), cuánto
C’est combien ? o combien ça coûte ? pregunta el precio.
C’est combien ?
se ko(n)-bie(n)?
¿Cuánto es?
16additiona-di-sio(n), cuenta
L’addition, s’il vous plaît pide la cuenta en un café o restaurante. En una tienda te dan un ticket o reçu, un comprobante.
L’addition, s’il vous plaît.
la-di-sio(n), sil vu ple.
La cuenta, por favor.
17pharmaciefar-ma-si, farmacia
Busca la cruz verde. La pharmacie de garde es la que abre de noche o el domingo; una farmacia cerrada suele colgar la dirección de la de turno.
Il y a une pharmacie près d’ici ?
il ya ün far-ma-si pre di-si?
¿Hay una farmacia cerca de aquí?
18eauo, agua
Une carafe d’eau es agua de la llave gratis en el restaurante. El agua embotellada sin gas es eau plate; con gas, eau gazeuse.
Une eau plate, s’il vous plaît.
ün o plat, sil vu ple.
Un agua sin gas, por favor.
19bonjourbo(n)-yur, buenos días
El mismo bonjour de la frase 1: el francés no tiene un saludo aparte para la mañana, y bonjour sirve hasta la noche.
Bonjour, il fait beau aujourd’hui.
bo(n)-yur, il fe bo o-yur-düi.
Buenos días, hoy hace un tiempo precioso.
20allergiea-ler-yi, alergia
J’ai une allergie au lait es tengo alergia a la leche. El adjetivo es allergique: je suis allergique, soy alérgico.
J’ai une allergie au lait.
ye ün a-ler-yi o le.
Tengo alergia a la leche.
21carte bancairekart ba(n)-ker, tarjeta bancaria
Je peux payer par carte bancaire ? pregunta si puedes pagar con tarjeta; en una tienda basta con par carte. Aceptan tarjeta casi en todas partes, aunque algunas tiendas pequeñas piden un monto mínimo.
Je peux payer par carte bancaire ?
ye pe pe-ye par kart ba(n)-ker?
¿Puedo pagar con tarjeta?
22tabletabl, mesa
Con Une table pour deux, s’il vous plaît consigues mesa. Cambia deux por trois o quatre según haga falta.
Une table pour deux, s’il vous plaît.
ün tabl pur de, sil vu ple.
Una mesa para dos, por favor.
23métrome-tro, metro
Con Où est le métro ? encuentras la estación más cercana. Où es la frase 11. Pon excusez-moi, la frase 10, delante cuando detengas a alguien en la calle.
Où est le métro ?
u e le me-tro?
¿Dónde está el metro?
24billetbi-ye, boleto
Un billet, s’il vous plaît en la taquilla. Billet sirve para boletos de metro, tren y teatro. Aquí la doble l se pronuncia como y.
Un billet, s’il vous plaît.
e(n) bi-ye, sil vu ple.
Un boleto, por favor.
25aidere-de, ayudar
El verbo ayudar. Pouvez-vous m’aider ? es la petición cortés; empieza con excusez-moi, la frase 10, para detener a alguien en la calle. Au secours, la frase 7, es solo para emergencias.
Pouvez-vous m’aider ?
pu-ve vu me-de?
¿Puede ayudarme?
26encorea(n)-kor, otra vez
Encore une fois es una vez más, una forma cortés de pedir que te repitan algo. Un pardon ? rápido, con entonación ascendente, también sirve.
Vous pourriez le dire encore une fois ?
vu pu-rie le dir a(n)-kor ün fua?
¿Podría decirlo otra vez?
27s'arrêtersa-re-te, parar
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît le dice al taxista dónde bajarte. Ici es aquí, là es allí.
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît.
a-re-te vu i-si, sil vu ple.
Pare aquí, por favor.
28ambulancea(n)-bü-la(n)s, ambulancia
Appelez une ambulance ! En Francia, el 15 es el número de emergencias médicas; el 112 funciona en toda la UE.
Appelez une ambulance !
a-ple ün a(n)-bü-la(n)s!
¡Llame a una ambulancia!
29délicieuxde-li-sie, delicioso
Dile c’est délicieux ! al mesero o a quien te invita. Después de comer: c’était délicieux, estaba delicioso.
C’est délicieux !
se de-li-sie!
¡Está delicioso!
30épicée-pi-se, picante
Je le voudrais très épicé pide picante. La comida francesa rara vez pica, así que los platos llegan suaves si no lo pides. Pas épicé es sin picante.
Je le voudrais très épicé.
ye le vu-dre tre e-pi-se.
Lo quisiera muy picante.
Guárdalas para el viaje
Unos minutos al día. Cada frase vuelve justo antes de que la olvides, junto con las demás palabras que necesitas al viajar.
Empieza el curso gratis