30 frases esenciales en georgiano para tu primer viaje a Tiflis

Sirve de la mañana a la noche y con cualquiera. Lleva dentro la antigua palabra para victoria. Para ser cortés, o para saludar a varias personas, añade -t: gamardyobat. La respuesta habitual es gaguimardyos.

Palabra por palabra, “hasta que nos veamos”, como “hasta la vista”.

El gracias de todos los días, para amigos, tiendas y desconocidos por igual. Para reforzarlo, di didi madloba, muchas gracias. El formal gmadlobt se ve sobre todo en recibos y letreros.

Pregunta t'ualet'ebi sad aris?, ¿dónde están los baños? Las dos t' son eyectivas; -ebi forma el plural.

El sí de todos los días, para cualquiera. Diaj es el sí cortés con un desconocido, y jo, el informal entre amigos.

Un no sencillo que puede ir solo, como en español. Ara, madloba es no, gracias.

El grito de auxilio en una emergencia, para cualquiera que esté cerca. El número de emergencias en Georgia es el 112. Un “ayúdeme, por favor” más tranquilo es damejmaret.

Palabra por palabra, “si es posible”: el georgiano no tiene una sola palabra para por favor. Ponlo al principio o al final de un pedido: chai, tu sheidsleba, un té, por favor.

La disculpa, por un pisotón o por llegar tarde. Para detener a un desconocido y preguntarle algo, usa uk'atsravad.

Sirve para hacerle una pregunta a un desconocido o para abrirte paso en un autobús lleno. Dilo antes de la molestia; bodishi va después.

Dónde está algo. Va antes del verbo: sad aris?, ¿dónde está? Para preguntar de dónde es alguien, usa saidan.

Entiendo, o escucho. Pon ar delante cuando no entiendas: ar mesmis, no entiendo.

Para cuando el georgiano llega demasiado rápido: nela, tu sheidsleba, despacio, por favor.

La respuesta a madloba. Palabra por palabra, “de nada”: araperi es nada.

Cuánto y cuántos en una sola palabra: ramdeni ghirs?, ¿cuánto cuesta? La gh se pronuncia al fondo de la garganta, parecida a la r francesa.

Pídela con angarishi, tu sheidsleba. La misma palabra significa cuenta bancaria y ajuste de cuentas: toda forma de contar lo que se debe.

Aquí no hay apóstrofos: su p, su t y su k son del tipo aspirado, como en inglés.

Ts'q'ali es un trabalenguas famoso: una ts' eyectiva y luego una q' eyectiva al fondo de la garganta. Aunque no te salga perfecto, te van a entender.

Palabra por palabra, “mañana de paz”. Sirve hasta el mediodía; después, usa gamardyoba. Se responde con las mismas palabras.

Nombra primero el alimento, con -ze, sobre: rdseze alerguia makvs, tengo alergia a la leche. Por si acaso, muéstralo también por escrito.

Barati es una tarjeta; -it, “con”, da baratit, con tarjeta: baratit gadajda sheidsleba?, ¿puedo pagar con tarjeta? Lleva efectivo para los mercados.

Pídela con maguida oristvis, tu sheidsleba. Ori es “dos”, y -stvis lo convierte en “para dos”. Para tres, di samistvis.

Pregunta met'ro sad aris?, ¿dónde está el metro? Sad aris ...? sirve con cualquier lugar: pruébalo con t'ualet'i o aptiaki de la lista de arriba.

Pídelo con erti bileti, tu sheidsleba. Erti es “uno”. Después de un número el sustantivo queda en singular: ori bileti, dos boletos.

Él ayuda, ella ayuda. Para pedirle ayuda a un desconocido, di sheguidsliat damejmarot?, ¿me puede ayudar? En una emergencia, grita mishvelet!

Isev es “otra vez”: sheguidsliat es isev tkvat?, ¿podría decir eso otra vez? Empieza con bodishi para suavizarlo.

Pare, dicho con cortesía al taxista o al chofer del minibús: ak gaacheret, tu sheidsleba, pare aquí, por favor. Ak es “aquí”.

Sasts'rapo, “urgente”, es como los georgianos llaman a la ambulancia: sasts'rapo gamoidsajet!, ¡llame a una ambulancia! El número de emergencias es el 112.

Con -a, “es”, queda guemrielia!, ¡está delicioso! Los georgianos están orgullosos de su comida, y todo anfitrión espera oír esto.

Dsalian tsjare minda, lo quisiera muy picante. La comida georgiana casi nunca es muy picante, así que pídelo. Para evitar el picante, di tsjare ar minda, no lo quiero picante.