30 главных фраз на грузинском для первой поездки в Тбилиси

Подходит с утра до вечера и для любого собеседника. Внутри спрятано старое слово «победа». Чтобы сказать вежливо или поздороваться с несколькими людьми, добавь -т: гамарджобат. Обычный ответ: гагимарджос.

Дословно «пока не увидимся», как «до свидания».

Повседневное «спасибо» для друзей, магазинов и незнакомцев. Усилить его можно так: диди мадлоба, большое спасибо. Официальное гмадлобт встречается в основном на чеках и вывесках.

Спроси: т'уалет'еби сад арис?, где туалеты? Оба т' абруптивные; -еби образует множественное число.

Повседневное «да» для всех. Диах звучит вежливо с незнакомым человеком, а хо просто, среди друзей.

Простое «нет», которое может стоять отдельно, как и в русском. Ара, мадлоба значит «нет, спасибо».

Крик о помощи в экстренной ситуации, обращённый к любому рядом. Номер экстренных служб в Грузии: 112. Более спокойное «помогите, пожалуйста» звучит как дамехмарет.

Дословно «если можно»: отдельного слова для «пожалуйста» в грузинском нет. Ставь его в начале или в конце просьбы: чаи, ту шеидзлеба, чаю, пожалуйста.

Извинение, если наступил на ногу или опоздал. Чтобы остановить незнакомца и что-то спросить, используй ук'ацравад.

С него начинают вопрос к незнакомцу или просят пропустить в переполненном автобусе. Говори его до того, как побеспокоишь; бодиши говорят после.

Где находится что-то. Ставится перед глаголом: сад арис?, где это? Чтобы спросить, откуда человек, говорят саидан.

«Понимаю» или «слышу». Если не понимаешь, поставь впереди ар: ар месмис, не понимаю.

На случай, когда по-грузински говорят слишком быстро: нела, ту шеидзлеба, медленнее, пожалуйста.

Ответ на мадлоба. Дословно «ничего»: от арапери, «ничто».

«Сколько» одним словом и для счёта, и для количества: рамдени гирс?, сколько стоит? Г здесь произносится в глубине горла, близко к французскому r.

Попроси его так: ангариши, ту шеидзлеба. Это же слово означает банковский счёт и расчёт: любой подсчёт того, что причитается.

Здесь нет апострофов: п, т и к придыхательные, как в английском.

Ц'к'али славится как трудное слово: сначала абруптивное ц', потом абруптивное к' глубоко в горле. Если чуть промахнёшься, тебя всё равно поймут.

Дословно «утро мира». Годится примерно до полудня, потом говори гамарджоба. Отвечают теми же словами.

Сначала назови продукт, с -зе, «на»: рдзезе алергиа маквс, у меня аллергия на молоко. На всякий случай покажи это и написанным.

Барати значит «карта»; с -ит, «с помощью», получается баратит, картой: баратит гадахда шеидзлеба?, можно заплатить картой? Для рынков бери наличные.

Попроси его так: магида ориствис, ту шеидзлеба. Ори значит «два», а с -ствис получается «для двоих». Для троих скажи самиствис.

Спроси мет'ро сад арис?, где метро? Сад арис ...? подходит для любого места: попробуй с т'уалет'и или аптиаки из списка выше.

Попроси его так: эрти билети, ту шеидзлеба. Эрти значит «один». После числа существительное остаётся в единственном числе: ори билети, два билета.

Он помогает, она помогает. Незнакомца спроси: шегидзлиат дамехмарот?, вы можете мне помочь? В экстренной ситуации кричи мишвелет!

Исев значит «снова»: шегидзлиат эс исев ткват?, не могли бы вы сказать это ещё раз? Начни с бодиши, чтобы прозвучало мягче.

Остановите, вежливо таксисту или водителю маршрутки: ак гаачерет, ту шеидзлеба, остановите здесь, пожалуйста. Ак значит «здесь».

Сасц'рапо, «срочная», так грузины называют скорую: сасц'рапо гамоидзахет!, вызовите скорую! Номер экстренных служб: 112.

С -а, «есть», получается гемриелиа!, это вкусно! Грузины гордятся своей кухней, и каждый хозяин надеется это услышать.

Дзалиан цхаре минда, мне хотелось бы очень остро. Грузинская еда редко бывает очень острой, так что попроси. Чтобы без остроты, скажи цхаре ар минда, острое не хочу.