30 frases esenciales en español para tu primer viaje a América Latina
El español se habla de México a Argentina, y unas pocas palabras abren puertas en todos esos países. Estas son las treinta frases que necesita quien viaja por primera vez a la región, las de los primeros días: un saludo, las gracias, el baño, la cuenta y pedir ayuda.
Cada palabra de estas 30 frases se enseña en el curso, así que esta página es un primer adelanto de lo que vas a aprender. Cada frase trae un consejo de uso. Elige una voz para escucharla; la pronunciación es la de América Latina.
1hola
Sirve tanto con desconocidos como con amigos; agrega buenos días o buenas tardes para saludar según la hora del día.
Hola, un café, por favor.
2adiós
Hasta luego es la forma cotidiana de despedirse.
Adiós, ¡que tenga un buen día!
3gracias
Muchas gracias le da más fuerza.
Gracias, estuvo delicioso.
4baño
¿Dónde está el baño? pregunta por el baño. Los letreros también pueden decir sanitarios.
¿Dónde están los baños?
5sí
La tilde lo distingue de si, el condicional. Sí, gracias acepta con cortesía.
Sí, quisiera agua, gracias.
6no
Un no a secas, y también la negación delante de un verbo: no entiendo.
No, gracias, estoy bien.
7¡Ayuda!
El grito breve para pedir ayuda urgente. ¡Auxilio! y ¡Socorro! también sirven.
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
8por favor
Se agrega a cualquier pedido: agua, por favor.
Tráiganos el menú, por favor.
9lo siento
Sirve para disculparse o para mostrar solidaridad. Tras un pequeño percance es común perdón.
Lo siento, llego tarde.
10disculpe
La forma cortés de llamar la atención de alguien antes de una pregunta: disculpe, ¿dónde está el baño?
Disculpe, ¿puedo pasar?
11dónde
¿Dónde está...? pregunta dónde queda un lugar.
¿Dónde hay una farmacia?
12entender
No entiendo es la forma que conviene tener a mano.
Sí, entiendo.
13despacio
Más despacio, por favor pide un ritmo más lento.
Por favor, hable despacio.
14de nada
La respuesta de todos los días a gracias. Con gusto es otra, muy amable.
De nada, ¡es un placer!
15cuánto
¿Cuánto cuesta? pregunta el precio.
¿Cuánto es?
16cuenta
La cuenta, por favor para pagar. El comprobante es el recibo.
La cuenta, por favor.
17farmacia
¿Dónde está la farmacia? pregunta por la más cercana.
¿Hay una farmacia cerca de aquí?
18agua
Sin gas o con gas. El agua de la llave no es potable en todas partes; la botella es lo seguro.
Un agua sin gas, por favor.
19buenos días
El saludo hasta el mediodía, más o menos. Después se dice buenas tardes, y ya de noche buenas noches.
Buenos días, hoy hace un tiempo precioso.
20alergia
Tengo alergia a... nombra aquello a lo que reaccionas: tengo alergia a la leche.
Tengo alergia a la leche.
21tarjeta bancaria
¿Puedo pagar con tarjeta? pregunta si se acepta tarjeta; al hablar basta con tarjeta. En los mercados y en los autobuses suelen pedir efectivo.
¿Puedo pagar con tarjeta?
22mesa
Cambia dos por tres o cuatro según haga falta.
Una mesa para dos, por favor.
23metro
Hay metro en Ciudad de México, Santiago y Medellín; en Buenos Aires se le dice el subte.
¿Dónde está el metro?
24boleto
Cambia un por dos o tres según haga falta. Para el autobús de larga distancia, en muchos países se dice pasaje.
Un boleto, por favor.
25ayudar
¿Me puede ayudar? es cortés, con el trato de usted. Ayudar es el verbo detrás de ¡Ayuda!, la frase 7.
¿Me puede ayudar?
26otra vez
En México un ¿Mande? rápido también pide que se repita.
¿Podría decirlo otra vez?
27parar
Pare es la forma de usted, para el taxista o el chofer del autobús. Aquí está bien también sirve.
Pare aquí, por favor.
28ambulancia
Llamen se dirige a todos los que están cerca. Los números de emergencia cambian de un país a otro; averigua al llegar el del lugar donde estés.
¡Llamen a una ambulancia!
29delicioso
La terminación concuerda con la comida: la sopa está deliciosa.
¡Está delicioso!
30picante
Si no quieres nada de picante, pide sin picante; lo que se considera picante cambia mucho de un país a otro.
Lo quisiera muy picante.
Guárdalas para el viaje
Unos minutos al día. Cada frase vuelve justo antes de que la olvides, junto con las demás palabras que necesitas al viajar.
Empieza el curso gratis