30 phrases essentielles en russe pour ton premier voyage à Moscou

Le bonjour poli, qui convient à toute personne que tu ne connais pas. Le premier в ne se prononce pas. Entre amis, привет est le salut familier.

L’au revoir poli ; mot à mot, « jusqu’à se revoir ». Entre amis, пока veut dire salut.

Большое спасибо veut dire merci beaucoup. La réponse habituelle est пожалуйста, phrase 8.

Где туалет? demande où sont les toilettes. Sur les portes, М signifie hommes et Ж femmes.

Non se dit нет. Да, спасибо, c’est oui, merci.

Нет, спасибо, c’est non, merci. Нет dit aussi qu’il n’y en a pas : воды нет, il n’y a pas d’eau.

Pour appeler à l’aide en urgence. Le numéro d’urgence en Russie est le 112.

S’il vous plaît, mais aussi de rien, et tenez quand on tend quelque chose. Le й est généralement avalé à l’oral.

À la fois une excuse et la façon polie d’attirer l’attention avant une question : извините, где метро?

Можно пройти? demande si tu peux passer. Dans un bus ou un métro bondé, dis-le en avançant vers la porte.

Une seule syllabe : le г et le д s’enchaînent. Где здесь...? demande où se trouve le plus proche dans les environs.

Le verbe comprendre. Я не понимаю, je ne comprends pas, est la forme à garder sous la main.

Говорите медленнее, пожалуйста demande à quelqu’un de parler plus lentement.

Пожалуйста, phrase 8, est aussi la réponse habituelle à спасибо. С удовольствием veut dire avec plaisir.

Сколько стоит? demande le prix ; ajoute это, ça, et montre du doigt.

Счёт, пожалуйста demande l’addition. Le сч se prononce comme щ, un ch long et mouillé, et le ё porte toujours l’accent.

Cherche le mot au-dessus d’une croix verte. Где здесь аптека?, phrase 11, demande la plus proche.

L’eau plate se dit вода без газа, l’eau gazeuse вода с газом. Quand tu en demandes, l’accent se déplace : можно воду?

Se dit jusque vers midi ; ensuite, добрый день. Les mêmes mots conviennent pour tout le monde.

У меня аллергия на... indique ce à quoi tu réagis : у меня аллергия на орехи, je suis allergique aux fruits à coque.

Можно demande si une chose est permise. Une carte émise à l’étranger sera probablement refusée : prévois assez d’espèces, наличные.

Столик, un petit стол, est une table de restaurant. На двоих veut dire pour deux ; pour trois, dis на троих.

Les entrées du métro de Moscou sont signalées par un grand М rouge. Где метро? demande la station la plus proche.

Билет sert pour le métro, le train ou le musée. Pour deux, dis два билета.

Le verbe aider. Вы можете мне помочь? demande poliment, avec вы. En cas d’urgence, utilise la phrase 7.

Ещё раз veut dire encore une fois. Не могли бы вы...? est le pourriez-vous poli. Le щ est un ch long et mouillé.

S’arrêter, pour une voiture ou une personne. Остановитесь здесь est pour le chauffeur de taxi ; здесь veut dire ici.

Скорая, abréviation de скорая помощь, c’est l’ambulance ; après вызовите, appelez, elle devient скорую. Compose le 112, ou le 103 pour joindre directement une ambulance.

Это вкусно! emploie вкусно, la forme qui dit le goût d’une chose. Dis-le au serveur ou à tes hôtes.

Острый veut dire épicé, et aussi pointu ; pour un plat, острое. Une femme dit я бы хотела. La cuisine russe est douce, alors demande si tu aimes le piquant.