
30 Essential Brazilian Portuguese Phrases for Your First Trip to Rio de Janeiro
A few words of Portuguese go a long way in Rio. A bom dia to the taxi driver or an obrigado to the waiter is a small thing to learn and a pleasant thing to hear. These are the words for the first days: a greeting, thanks, the toilet, the bill and help.
Portuguese is written in Latin letters, with accents that mark stress and a tilde, as in não, that marks a nasal vowel. Each phrase below has a guide to saying it, with the stressed syllable in capitals, and its meaning. Every word in these 30 phrases is taught in the course, so this page is a first taste of what you'll learn. Press a voice to hear it. The pronunciation is Brazilian: d and t before an i sound, including a final unstressed e, are said j and ch; an m or n after a vowel makes the vowel nasal; rr, and r at the start of a word, sound close to an English h. In Rio an s at the end of a syllable often sounds like sh.
1oláoh-LAH, hello
Fine with anyone. Among Brazilians the everyday hello is oi, and bom dia (phrase 19) greets by the time of day.
Olá, um café, por favor.
oh-LAH, oon kah-FEH, por fah-VOR.
Hello, one coffee, please.
2até logoah-TEH LOH-goo, goodbye
Tchau is the everyday casual goodbye; até amanhã is see you tomorrow.
Até logo, tenha um bom dia!
ah-TEH LOH-goo, TEH-nyah oon bohn JEE-ah!
Goodbye, have a nice day!
3obrigadooh-bree-GAH-doo, thank you
A man says obrigado and a woman obrigada, whoever is being thanked. Muito obrigado is thank you very much.
Obrigado, estava gostoso.
oh-bree-GAH-doo, ees-TAH-vah gohs-TOH-zoo.
Thank you, it was delicious.
4banheirobah-NYAY-roo, toilet
Onde fica o banheiro? asks for the toilet. The nh is said like the ny in canyon.
Onde é o banheiro?
OHN-jee eh oo bah-NYAY-roo?
Where are the toilets?
5simseen, yes
The final m only makes the vowel nasal. Brazilians often answer yes by repeating the verb instead: Você entende? Entendo.
Sim, quero água, obrigado.
seen, KEH-roo AH-gwah, oh-bree-GAH-doo.
Yes, I'd like water, thanks.
6nãonown, no
Said through the nose, close to English town without the t. It is also "not" before a verb: não entendo, I don't understand.
Não, obrigado, estou bem.
nown, oh-bree-GAH-doo, ees-TOH bayn.
No, thank you, I'm fine.
7socorro!soh-KOH-hoo, help!
The short call for urgent help. In Brazil, dial 192 for an ambulance and 190 for the police.
Socorro! Alguém me ajude!
soh-KOH-hoo! ahl-GAYN mee ah-ZHOO-jee!
Help! Somebody help me!
8por favorpor fah-VOR, please
Add it to any request: água, por favor, water, please. In Rio the final r is soft, often close to an h.
Traga o cardápio para nós, por favor.
TRAH-gah oo kar-DAH-pyoo PAH-rah nohs, por fah-VOR.
Bring us the menu, please.
9desculpajees-KOOL-pah, sorry
An apology for a small mishap; desculpe is a little more formal. For sympathy with bad news, say sinto muito.
Desculpa, estou atrasado.
jees-KOOL-pah, ees-TOH ah-trah-ZAH-doo.
Sorry, I'm late.
10com licençakohn lee-SEN-sah, excuse me
Said to get past someone or before interrupting. Before a question, desculpe also works: desculpe, onde fica o banheiro?
Com licença, posso passar?
kohn lee-SEN-sah, POH-soo pah-SAR?
Excuse me, may I get past?
11ondeOHN-jee, where
Onde fica...? asks where a place is: onde fica o metrô? Portuguese uses only a closing question mark.
Onde tem uma farmácia?
OHN-jee tayn OO-mah far-MAH-syah?
Where is there a pharmacy?
12entenderen-ten-DEHR, understand
The verb to understand. Não entendo is I don't understand; não entendi, I didn't catch that, is the one to use right after someone speaks.
Sim, entendo.
seen, en-TEN-doo.
Yes, I understand.
13devagarjee-vah-GAR, slowly
Mais devagar, por favor asks for a slower pace, in speech or at the wheel.
Por favor, fale devagar.
por fah-VOR, FAH-lee jee-vah-GAR.
Please speak slowly.
14de nadajee NAH-dah, you're welcome
The everyday reply to obrigado. Imagina, think nothing of it, is a friendly informal one.
De nada, foi um prazer!
jee NAH-dah, foy oon prah-ZEHR!
You're welcome, my pleasure!
15quantoKWAHN-too, how much
Quanto custa? or quanto é? asks the price. Prices are in reais, written R$.
Quanto é?
KWAHN-too eh?
How much is it?
16contaKOHN-tah, bill
A conta, por favor asks for the bill. Many restaurants add a 10% service charge, serviço, which is optional.
A conta, por favor.
ah KOHN-tah, por fah-VOR.
The bill, please.
17farmáciafar-MAH-syah, pharmacy
Tem uma farmácia aqui perto? asks for one nearby. Signs may also say drogaria.
Tem uma farmácia aqui perto?
tayn OO-mah far-MAH-syah ah-KEE PEHR-too?
Is there a pharmacy near here?
18águaAH-gwah, water
Feminine: a água. For still water ask for sem gás; for sparkling, com gás.
Uma água sem gás, por favor.
OO-mah AH-gwah sayn gahs, por fah-VOR.
A still water, please.
19bom diabohn JEE-ah, good morning
Used until about noon; boa tarde is for the afternoon and boa noite for the evening. Say it to the driver or the shop assistant before anything else.
Bom dia, o tempo está bonito hoje.
bohn JEE-ah, oo TEN-poo ees-TAH boh-NEE-too OH-zhee.
Good morning, the weather is lovely today.
20alergiaah-ler-ZHEE-ah, allergy
Tenho alergia a... names what you react to: tenho alergia a amendoim, I'm allergic to peanuts. The g before i sounds like the s in measure.
Tenho alergia a leite.
TEH-nyoo ah-ler-ZHEE-ah ah LAY-chee.
I'm allergic to milk.
21cartãokar-TOWN, bank card
Posso pagar com cartão? asks to pay by card. The answer may be a question: crédito ou débito?, credit or debit?
Posso pagar com cartão?
POH-soo pah-GAR kohn kar-TOWN?
Can I pay by card?
22mesaMEH-zah, table
Uma mesa para dois is a table for two; swap dois for três or quatro as needed. In speech para is often shortened to pra.
Uma mesa para dois, por favor.
OO-mah MEH-zah PAH-rah doys, por fah-VOR.
A table for two, please.
23metrômeh-TROH, metro
Onde fica o metrô? asks for the metro, with fica, the usual verb for where a place is. A station is an estação.
Onde fica o metrô?
OHN-jee FEE-kah oo meh-TROH?
Where is the metro?
24passagempah-SAH-zhayn, ticket
A ticket for a bus, train or plane: uma passagem, por favor. For two, say duas passagens.
Uma passagem, por favor.
OO-mah pah-SAH-zhayn, por fah-VOR.
One ticket, please.
25ajudarah-zhoo-DAR, help
The verb to help. In pode me ajudar?, me before the verb is normal in Brazilian speech.
Pode me ajudar?
POH-jee mee ah-zhoo-DAR?
Can you help me?
26de novojee NOH-voo, again
Poderia falar de novo? asks for a repeat. Add mais devagar, more slowly, with devagar from phrase 13.
Poderia falar de novo?
poh-deh-REE-ah fah-LAR jee NOH-voo?
Could you say that again?
27pararpah-RAR, stop
The verb to stop. Pare aqui, por favor is for a taxi or ride-share driver; pode parar aqui? is softer.
Pare aqui, por favor.
PAH-ree ah-KEE, por fah-VOR.
Stop here, please.
28ambulânciaahm-boo-LAHN-syah, ambulance
Chame uma ambulância! is said to one person; to a group, chamem. The ambulance number is 192.
Chame uma ambulância!
SHAH-mee OO-mah ahm-boo-LAHN-syah!
Call an ambulance!
29gostosogohs-TOH-zoo, delicious
The everyday word for tasty food: está gostoso! The ending follows the dish: a comida está gostosa. In speech está is often just tá.
Está gostoso!
ees-TAH gohs-TOH-zoo!
It's delicious!
30apimentadoah-pee-men-TAH-doo, spicy
Spicy-hot: eu queria bem apimentado, with bem for very. Brazilian food is usually mild, and hot sauce, pimenta, often comes on the side.
Eu queria bem apimentado.
EH-oo keh-REE-ah bayn ah-pee-men-TAH-doo.
I would like it very spicy.
Keep them for the trip
A few minutes a day. Each phrase comes back just before you would forget it, with the rest of the words a traveller needs.
Start the course, free