30 главных английских фраз для первой поездки в Лондон

Подходит везде: в магазине, в пабе, по телефону. Проще и непринуждённее звучит hi.

В повседневной речи чаще короткое bye или see you.

Британцы благодарят часто: кассира, официанта, водителя автобуса. Звук th произносится с кончиком языка у верхних зубов, это не русское «с». Короче: thanks или cheers.

Where's the toilet? В Британии это обычное слово; на табличках также toilets и WC, а в разговоре loo. Американское restroom тоже поймут.

В разговоре часто звучит yeah. На предложение отвечают yes, please: «да, пожалуйста».

Отказ вежливее с благодарностью: no, thank you или no, thanks.

Крик о помощи. Номер экстренных служб в Британии: 999; 112 тоже работает. Спокойная просьба: can you help me?, фраза 25.

Добавляй к любой просьбе: a coffee, please. Просьба без please звучит по-английски резко.

Извинение за небольшую оплошность; британцы говорят его очень часто. Sorry? с повышением тона значит «Простите, что вы сказали?»

Обращение к прохожему перед вопросом: excuse me, where is the station? Так же просят пропустить в толпе или в вагоне метро.

Where is...? или короче where's...? спрашивает, где находится место: where's the station?

I don't understand: «Я не понимаю». Ударение на последнем слоге.

Please speak slowly: «Пожалуйста, говорите медленно». Если фразу не удалось разобрать, попроси повторить: фраза 26.

Ответ на thank you. В ответ на «спасибо» please не говорят. В Лондоне часто слышно и no problem.

How much is it? спрашивает цену. Для того, что считают поштучно, говорят how many: how many tickets?

Could we have the bill, please? В США говорят the check, а bill там ещё и банкнота; британцы называют её note.

Where's the nearest pharmacy? В Британии аптеку часто называют chemist's. Фармацевт (pharmacist) может посоветовать лекарство при лёгком недомогании.

Still water: вода без газа, sparkling water: с газом. Вода из-под крана в Лондоне питьевая, и в кафе её можно попросить бесплатно: tap water, please.

Приветствие до полудня. Днём говорят good afternoon, вечером good evening; good night звучит только на прощание перед сном.

Ударение на первом слоге. Часто говорят и I'm allergic to.... В Британии заведения обязаны по запросу сообщить, какие основные аллергены есть в блюде.

Card здесь короче, чем bank card. В Лондоне почти везде платят картой. Кассир может спросить contactless?: будешь ли платить бесконтактно.

Замени two на three или four. В обычном пабе столик занимают сами, а заказывают и платят у стойки (bar).

Слово metro поймут, но лондонское метро называют the Tube; на указателях Underground и красный круг с синей полосой.

В метро и автобусах Лондона можно не покупать билет, а приложить бесконтактную банковскую карту к валидатору; в автобусах наличные не принимают.

Спокойная просьба о помощи: на улице, в магазине, на вокзале. В опасности кричат help!, фраза 7.

Again: «ещё раз», ударение на втором слоге. Короче: sorry? с повышением тона, как в фразе 9.

Просьба к водителю такси. Чёрное лондонское такси (black cab) можно остановить прямо на улице, если горит жёлтая надпись TAXI.

При угрозе жизни звони 999 или 112. Если не срочно, в Англии номер 111 подскажет, куда обратиться.

It's сокращает it is. Так хвалят блюдо в кафе или в гостях.

I would like: вежливая просьба, в разговоре I'd like. Если острое не нужно: not spicy, please.