30 wichtige polnische Sätze für deine erste Reise nach Krakau

Wörtlich „guten Tag“, der höfliche Gruß vom Morgen bis zum späten Nachmittag und das, was du beim Betreten eines Ladens sagst. Abends wird daraus dobry wieczór. Cześć, hallo, sagst du unter Freunden.

Das höfliche Auf Wiedersehen, wenn du einen Laden verlässt. Unter Freunden heißt cześć tschüss ebenso wie hallo.

Bardzo dziękuję heißt vielen Dank. Dzięki ist das lockere Danke.

Gdzie jest toaleta? fragt nach der Toilette. An den Türen steht ein Kreis für Damen und ein Dreieck für Herren.

Tak, poproszę heißt ja, bitte. Umgangssprachlich hörst du auch no, das auf Polnisch „ja“ bedeutet.

Ein schlichtes Nein und auch „nicht“ vor einem Verb: nie rozumiem, ich verstehe nicht.

Der Ruf nach dringender Hilfe. Es ist eine Form von pomoc, Hilfe.

Bitte, aber auch „bitte schön“, wenn du etwas überreichst, und „gern geschehen“. Als Frage, proszę?, bittet es jemanden, etwas zu wiederholen.

Die alltägliche Entschuldigung, fürs Anrempeln im Gedränge oder fürs Zuspätkommen. Dasselbe Wort macht auch auf dich aufmerksam, wie in Satz 10.

Dasselbe Wort heißt entschuldigen Sie und Entschuldigung. Damit machst du vor einer Frage auf dich aufmerksam: przepraszam, gdzie jest toaleta?

Gdzie jest...? fragt, wo ein Ort ist: gdzie jest apteka?

Das Verb verstehen. Nie rozumiem, ich verstehe nicht, solltest du parat haben; rozumiem heißt ich verstehe.

Proszę mówić powoli bittet jemanden, langsam zu sprechen.

Die übliche Antwort auf dziękuję. Wort für Wort „es gibt nichts, wofür“.

Ile to kosztuje? fragt nach dem Preis. Bezahlt wird in Złoty (zł, PLN); Polen verwendet den Euro nicht.

Poproszę rachunek bittet um die Rechnung. Ch klingt wie das ch in Bach.

Gdzie jest apteka? fragt nach der nächsten.

In einer Bestellung wird daraus wodę: poproszę wodę, Wasser, bitte. Still heißt niegazowana, mit Kohlensäure gazowana.

Ein eigenes Guten Morgen gibt es im Polnischen nicht: Es ist dasselbe dzień dobry wie in Satz 1. Dobranoc, gute Nacht, sagst du nur vor dem Schlafengehen.

Mam alergię na... nennt den Auslöser: na mleko, gegen Milch, oder na ryby, gegen Fisch.

Karta płatnicza ist der volle Name, im Gespräch reicht karta, und mit Karte zahlen heißt kartą. Ł klingt wie das englische w in water.

Für drei oder vier sagst du dla trzech oder dla czterech. Im Restaurant hörst du auch das kleinere stolik.

Die einzige U-Bahn Polens fährt in Warschau. In Krakau fragst du nach der Straßenbahn- oder Bushaltestelle: gdzie jest przystanek?

Mit do und einem Ort nennst du das Ziel. Der Ortsname ändert dabei seine Endung: bilet do Krakowa, do Zakopanego.

Das Verb helfen. Czy może mi pan pomóc? fragt einen Mann; zu einer Frau sagst du pani statt pan.

Wörtlich „noch einmal“. Zu einer Frau sagst du mogłaby pani statt mógłby pan. Ein kurzes jeszcze raz, proszę erfüllt denselben Zweck.

Się gehört zum Verb und rückt oft davor: proszę się tu zatrzymać. Proszę vor einem Verb macht eine höfliche Bitte daraus, hier an den Taxifahrer.

Karetka wird nach po zu karetkę. Die Notrufnummer ist die 112, die in der ganzen EU gilt.

Pyszny wird zu pyszne, passend zu to. Vor dem Essen wünscht man sich smacznego, guten Appetit.

Ostry wird hier zu ostre. Die polnische Küche ist meist mild, also frag vorher: czy to jest ostre?, ist das scharf?