30 главных фраз на польском для первой поездки в Краков

Дословно «добрый день»: вежливое приветствие с утра до позднего дня, его говорят, заходя в магазин. Вечером оно сменяется на dobry wieczór. Cześć, привет, говорят друзьям.

Вежливое прощание, когда уходишь из магазина. Среди друзей cześć значит и «пока», и «привет».

Bardzo dziękuję значит большое спасибо. Dzięki значит просто «спасибо», без церемоний.

Gdzie jest toaleta? спрашивает, где туалет. На дверях кружок обозначает женский, а треугольник мужской.

Tak, poproszę значит да, пожалуйста. В разговорной речи ты услышишь и no, что по-польски значит «ага».

Простое «нет», а также «не» перед глаголом: nie rozumiem, я не понимаю.

Крик о срочной помощи. Это форма слова pomoc, помощь.

Пожалуйста, но также «вот, держите», когда что-то протягиваешь, и «не за что». С вопросительной интонацией, proszę?, это просьба повторить.

Обычное извинение, если толкнул кого-то в толпе или опоздал. Тем же словом привлекают внимание, как во фразе 10.

Одно и то же слово значит и «извините», и «простите». Говори его, чтобы привлечь внимание перед вопросом: przepraszam, gdzie jest toaleta?

Gdzie jest...? спрашивает, где находится место: gdzie jest apteka?

Глагол «понимать». Держи наготове nie rozumiem, я не понимаю; rozumiem значит я понимаю.

Proszę mówić powoli просит собеседника говорить медленно.

Обычный ответ на dziękuję. Дословно «нет за что».

Ile to kosztuje? спрашивает цену. Цены в злотых (zł, PLN); евро в Польше не используют.

Poproszę rachunek значит «принесите счёт». Ch звучит как русское х.

Gdzie jest apteka? спрашивает, где ближайшая.

В заказе слово становится wodę: poproszę wodę, воду, пожалуйста. Без газа будет niegazowana, с газом gazowana.

Отдельного «доброе утро» в польском нет: это то же dzień dobry, что и во фразе 1. Dobranoc, спокойной ночи, говорят только перед сном.

Mam alergię na... называет причину: na mleko, на молоко, или na ryby, на рыбу.

Karta płatnicza это полное название, но в речи хватает karta, а платить картой значит kartą. Ł звучит как английское w.

Для троих или четверых скажи dla trzech или dla czterech. В ресторане ты услышишь и уменьшительное stolik.

Единственное метро в Польше работает в Варшаве. В Кракове спрашивай трамвайную или автобусную остановку: gdzie jest przystanek?

Добавь do и место, чтобы назвать пункт назначения. Название места меняет окончание: bilet do Krakowa, do Zakopanego.

Глагол помочь. Czy może mi pan pomóc? говорят мужчине; женщине скажи pani вместо pan.

Дословно «ещё раз». Женщине вместо mógłby pan скажи mogłaby pani. Короткое jeszcze raz, proszę работает так же.

Się относится к глаголу и часто встаёт перед ним: proszę się tu zatrzymać. Proszę перед глаголом делает просьбу вежливой, здесь к таксисту.

Karetka после po становится karetkę. Номер экстренных служб 112, он работает по всему ЕС.

Pyszny становится pyszne, чтобы согласоваться с to. Перед едой поляки желают друг другу smacznego, приятного аппетита.

Ostry здесь становится ostre. Польская кухня в основном неострая, так что спроси заранее: czy to jest ostre?, это остро?